Em declaração conjunta, EUA, China e Rússia não mencionam guerras; falam em manter “fluxos energéticos estáveis” e evitar “guerra nuclear”
Estados Unidos, China e Rússia divulgaram uma declaração conjunta depois da reunião trilateral entre os presidentes dos 3 países, Donald Trump (Partido Republicano), Xi Jinping (PCCh) e Vladimir Putin, em Shenzhen, na China. O encontro, realizado nesta 5ª feira, durou cerca de 80 minutos.
Segundo o texto, publicado pelo Kremlin, os líderes realizaram “uma troca aprofundada de pontos de vista sobre a atual situação internacional” e “comprometeram-se a manter a estabilidade estratégica e a segurança internacional”.
Trump, Xi e Putin discutiram uma reforma da Organização das Nações Unidas, “de modo que a organização possa responder de forma mais eficaz aos desafios globais e cumprir sua missão fundamental no campo da paz e da segurança internacionais”.
publicidade
Entre os temas na agenda da reunião estavam as guerras na Ucrânia e no Irã. Os conflitos não foram mencionados na declaração, mas o texto menciona o diálogo sobre a redução dos riscos nucleares e a manutenção de fluxos energéticos estáveis.
“Os 3 chefes de Estado reafirmaram que uma guerra nuclear não pode ser vencida e jamais deve ser travada. Os 3 países manterão um diálogo sobre a redução de riscos nucleares e a prevenção da proliferação de armas nucleares, diz o texto.
“Planejam aumentar a produção e o fornecimento de produtos derivados de petróleo, em benefício de todas as nações. Eles reafirmaram a importância de fluxos energéticos estáveis”, declara o documento.
O comunicado também fala sobre o Tribunal Penal Internacional. Diz que os presidentes “reconheceram que o princípio do consentimento dos Estados e o respeito às imunidades de autoridades estatais são de suma importância”. Afirma que eles concordam que o TPI “e outros órgãos semelhantes” não devem “abusar de suas jurisdições”.
Eis a íntegra, em inglês:
“Vladimir Putin, President of the Russian Federation, Xi Jinping, President of the People’s Republic of China, and Donald J. Trump, President of the United States of America, met in Shenzhen on November 19, 2026. The Russian and U.S. heads of state expressed appreciation to China for hosting this historic trilateral Summit. The three heads of state had an in-depth exchange of views on the current international situation and committed to maintaining strategic stability and international security.
“1. As permanent members of the United Nations Security Council, Russia, China and the United States committed to reform the U.N. so that the U.N. can respond more effectively to global challenges and conform to its fundamental mission of international peace and security.
“2. The three countries plan to increase the production and supply of refined petroleum products for the benefit of all nations. They reaffirmed the importance of stable energy flows.
“3. The three heads of state recognized that the principle of state consent and respect for immunities of State officials are of paramount importance, and concurred that the International Criminal Court and other similar bodies must not abuse their jurisdiction.
“4. The three heads of state reaffirmed that a nuclear war cannot be won and must never be fought. The three countries will conduct a dialogue on reducing nuclear risks and preventing the proliferation of nuclear weapons.”
E a tradução:
“Vladimir Putin, Presidente da Federação da Rússia, Xi Jinping, Presidente da República Popular da China, e Donald J. Trump, Presidente dos Estados Unidos da América, reuniram-se em Shenzhen no dia 19 de novembro de 2026. Os chefes de Estado da Rússia e dos Estados Unidos expressaram seu agradecimento à China por sediar esta histórica Cúpula trilateral. Os 3 chefes de Estado realizaram uma troca aprofundada de pontos de vista sobre a atual situação internacional e comprometeram-se a manter a estabilidade estratégica e a segurança internacional.
“1. Como integrantes permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Rússia, a China e os Estados Unidos comprometeram-se a reformar a ONU, de modo que a organização possa responder de forma mais eficaz aos desafios globais e alinhar-se à sua missão fundamental de promover a paz e a segurança internacionais.
“2. Os 3 países planejam aumentar a produção e o fornecimento de produtos derivados de petróleo em benefício de todas as nações. Eles reafirmaram a importância de fluxos energéticos estáveis.
“3. Os 3 chefes de Estado reconheceram que o princípio do consentimento dos Estados e o respeito pelas imunidades de autoridades estatais são de suma importância, e concordaram que o Tribunal Penal Internacional e outros órgãos semelhantes não devem abusar de sua jurisdição.
“4. Os 3 chefes de Estado reafirmaram que uma guerra nuclear não pode ser vencida e jamais deve ser travada. Os 3 países manterão um diálogo sobre a redução dos riscos nucleares e a prevenção da proliferação de armas nucleares.”
TRILATERAL
O encontro teve início por volta das 5h30 desta 5ª feira. “Acho que estamos fazendo história. Nós 3 temos muito o que discutir e já discutimos muito”, afirmou Trump no início da reunião. Ele declarou que “como presidentes de 3 dos maiores países do mundo”, os líderes têm “responsabilidade especial” de manter uma comunicação aberta uns com os outros.
Trump disse que líderes do passado costumavam evitar conversas com países com os quais tinham divergências. Segundo o norte-americano, nenhum problema foi resolvido com a adoção dessa estratégia: “Nenhuma paz foi construída ao se rejeitar oportunidades de diálogo e negociação”.
Putin relembrou que os 3 países foram os vencedores da 2ª Guerra Mundial (1939-1945), e que, por isso, têm a responsabilidade conjunta de manter a paz e a segurança internacionais.
“Estou convencido de que a Rússia, a China e os Estados Unidos, nossos povos, são capazes de fazer uma contribuição significativa para fortalecer a segurança e a estabilidade no mundo se cooperarem de maneira construtiva como parceiros, com base no respeito mútuo, na igualdade e no equilíbrio dos interesses”, afirmou o presidente russo.
Xi, por sua vez, disse que deseja “construir uma relação de estabilidade estratégica com os Estados Unidos”. Também mencionando a vitória na 2ª Guerra Mundial, o líder chinês declarou que “a história nos mostra que quando as grandes potências estão em paz, o mundo está em segurança; quando as grandes potências entram em confronto, o mundo fica no caos”.
Mais adiante no encontro, o presidente chinês pediu aos líderes que “abandonem a mentalidade da Guerra Fria” e evitem a “desconexão econômica e as interrupções nas cadeias de suprimentos”.





